Commemorations for those killed passed off peacefully today.

对死者的纪念活动今天和平地结束。

Passing off another person's ideas or words as your own, without credit, is called plagiarism.

不作任何说明地将他人的想法据为己有就是剽窃。

I'm gonna pass you off to my colleague here.

我让我的同事来接待你。

He'd be a rich man if he could pass them off.

他要是都兑换就成富翁。

Trust me, I have been caught many times, trying to pass freckles off.

相信我 我被逮到好几次 想拿雀斑充数。

Stealing the work of a student and passing it off as your own?

偷学生的作品冒充自己的成果？

Seeing his daughter off, getting married and stuff, passing you off to this man.

给女儿送行，送她出嫁之类的，把她交给这个男人。

So when I came to New York, I tried to pass myself off as middle-class.

所以当我来到纽约的时候，我试图把自己伪装成中产阶级。

I'm now going to pass off to who'll talk about the nuances of disagreement.

我现在要转到谁来谈论分歧的细微差别。

The doctor had doctored the medical history sheet to pass his patient off as his daughter.

这个医生篡改病历表，假称病人是自己的女儿。

I'm in love with Gino—don't pass it off—I mean it crudely—you know what I mean.

我爱上——别假装——我的意思很粗鲁——你明我的意思。

Somewhat ashamed of his cowardly conduct, he tried to pass off the matter with a joke.

不管自己的胆小有多丢人，他只想开一个玩笑。

To this day, some think Nightingale essentially stole their ideas and passed them off as her own.

直到今天，有些人认为南丁格尔实际上窃取他们的想法，并将其冒充为自己的想法。

I'm going to pass it off to Clare to talk about when we can use this rules.

我要把话筒交给克莱尔，让她谈谈我们什么时候可以使用这些规则。

And in the end, the promise of finding the next Facebook is just too tempting to pass off.

而最后寻找下一个Facebook的承实在是太过诱人。

I mean, when someone tries to pass off something inferior or fake as genuine, they foisted on you.

我的意思是，当有人试图把劣质或假冒的东西冒充真品时，他们是在欺骗你。

Count Olaf tries to pass himself off as Kit, but the Baudelaires and island people don't buy the disguise.

奥拉夫伯爵试图冒充基特，但波德莱尔一家和岛上的人不相信这种伪装。

Just like kids passed out off of Gouda.

就像孩子们从豪达昏倒一样。

The rest of the meal passed off without incident.

剩下的饭菜平安无事地过去。

I am not passing that off to somebody else.

我不会把它传给别人。